I don't read many books. I did read TFiOS last weekend, before seeing the movie. If you see the movie without reading the books, there will be some semi-spoilers below... I guess they would be book spoilers, yet not movie spoilers. I personally feel like I got two very different versions of Augustus Waters's personality and story between the two mediums, which I found pretty frustrating.
I do believe the movie is very, very good. And a viewer who has not read the book could find it to be even better than someone who did because there were some decisions that made a lot of sense to do differently in the film than what the book depicted. However, and primarily because of my feelings about how Gus was shown and some secondhand feedback I've heard, I also believe that feelings of "meh" could be had because Gus was not made to be as emotionally significant in the movie. If only I could both watch it with and without having read the book. Alas...
Changes I did not like from page to screen:
- The egg-throwing scene was good, but I do not understand leaving out Hazel taking a picture of Isaac and Gus - especially since she could then refer or look at it later when she misses the real Augustus. That was a moment in the book that helped define her character, which was left out for no reason.
- No consistent transition from Hazel calling him Augustus to Gus. I acknowledge that this would have been difficult on film, but it would have been worthwhile for readers. (probably due to the next point on this list)
- The extreme lack of Gus’ progressive spiral to the end, post gas station incident. This removes many potential moments between Hazel and Gus that could have helped show her love for him much more genuinely. I feel the film mostly shows his head-over-heelsness for her, and shows her primarily smitten and reactive to his love. She has her own love for Augustus, but a significant portion of that story would have been shown during that portion of the story. We got robbed a little bit.
- Similarly, the time(s) spent with Isaac were lessened. No video game playing, significantly less focus on his depressed state when Monica breaks up with him (and I can’t decide if I think the actor undersold that scene or not…),
- While Willem Dafoe played a fantastically antagonistic and easy to hate Van Houten, it was not true to the book in almost any way other than dialog. He didn’t look (based on the book’s description, particularly the lack of a large belly) nor act like a longtime drunkard (slurring speech, staggering as he walked perhaps). Other than a glass in his hand at all times, there are no signs of his alcoholism or depression.
- We also did not get enough of Van Houten! Merging two scenes at the end was a mistake: at the funeral when he asks for a ride and when he appears in the car without her knowing before eventually mentioning that he’d been in touch with Gus for a while, and when she discovers that Anna represented his daughter, and changes her feelings toward him ever so slightly as to encourage him to go on living and do something meaningful with the rest of his life - all gone. What a waste. I was looking forward to that final encounter the whole movie, and it simply did not happen.
- I wish they would have shown the conversation about and writing of the swingset listing. It was a charming conversation between Hazel and Augustus that felt important to their story in certain ways.
- The conversation between Hazel and her mom when she’s leaving the house to go to the prefuneral - definitely different from the book, and I do not think in an improved way. The book’s telling of how she lets slip that her mom will still be a mother and the reaction is WAY better than the clunky and too obvious detour in the movie. I don’t understand why they chose to make that slight but still significant alteration.
- This exchange being completely absent:
Gus: “Sometimes I dream that I’m writing a memoir. A memoir would be just the thing to keep me in the hearts and memories of my adoring public.” Hazel: “Why do you need an adoring public when you’ve got me?” I asked. Gus: “Hazel Grace, when you’re as charming and physically attractive as myself, it’s easy enough to win over people you meet. But getting strangers to love you… now, that’s the trick.” I rolled my eyes.
- And this one:
Hazel (this line IS in the film): “I don’t think you’re dying,” I said. “I think you’ve just got a touch of cancer.” He smiled. Gallows humor. “I’m on a roller coaster that only goes up,” he said. “And it is my privilege and my responsibility to ride all the way up with you,” I said.“Would it be absolutely ludicrous to try to make out?” “There is no try,” I said. “There is only do.”
Changes that definitely worked:
- Gus’ arrival in a limo to pick Hazel and her mom up for the airport, which was much more enjoyable and inline with the negligence of his parents.
- While I still would have preferred the version of how Hazel receives Gus’ letter at the end that the book offered, I understand the necessity to do it the way they did in the movie for a couple of reasons. In keeping with their “don’t show Gus at his worst or interact much with his parents or siblings” concept, they couldn’t use his journal, etc.
Miscellaneous observations:
- The pace of the book felt slowish, while the movie almost felt rushed by trying to get everything in. Not a complaint, because the movie flowed well and was enjoyable throughout. By contrast, my reading of The Hunger Games was very fluid and fast, but the films have been very deliberate, methodical, and slowly paced. Less enjoyable for me.
- Monica was definitely not attractive enough to garner the attention Isaac draws to her.
- The overall feel of the book felt much less optimistic or hopeful to me than the film. I’d be curious to ask John Green his take on this.
- I did not like the casting of Hazel’s dad. He just did not seem to fit as husband to her mom, or the father I imagined.
- In the movie, the book Gus hands Hazel is Counter Insurgence 2, then it shows her reading what appears to be simply Counter Insurgence.
- Casting, overall, was pretty good. Woodley nailed it (as she ALWAYS DOES), and Wolff was perfect as Isaac. Laura Dern played a good mom for Hazel and even has some major similarities in vocal quality and facial expressions at times. Mike Birbiglia was enjoyable as the not-seen-enough and one-testicled Patrick. I expected both Van Houten and Lidewij to be older, her more significantly so - it was weird that she was such an attractive woman.